(勝てにメーディーのこの曲を日本語に翻訳させていただき、どうぞご覧ください。)

純粹紀念一下。

再三天，我就要回可愛的台灣了!

在日文是：国民健康保険料(こくみん・けんこう・ほけんりょう)。

回國前，一樣到當地的市役所辦理退保。

我是2月中回國，所以日本健保優待外國人的部分就是

健保費只繳到1月底的部分，

但是2月中才回國，它還是幫你保險唷~  

要帶你的機票影本或是證明你要回國的日期的文件

帶去給市役所的人員看

他就會隨時幫你辦理退保。

日本的健保有分一次性付清（一括納付） 

或是一個月一個月付（各期納付） 可以做選擇。

每個月大概付2500円左右

享7折優惠 日本看病真的要命呀 貴鬆鬆!!!

我來日本 看過一次牙科 兩次外科(摔倒) 

藥錢跟掛號費 她們算的非常詳細 

所以看病前 往往要帶3000~5000円在身上會比較保險!

我的手機是每個月的基本費980X24期 (=手機本台的錢) ，

在我一開始一次繳清之後

每個月只要再付打超過的錢加上一筆奇怪的"7塊錢"

就是每個月的手機錢了!

沒有打超過 帳單上就真的只寫 請繳7円 (沒這麼白話就是了)

不便之處是 因為日本人沒有在收帳單的 

所以我還特地上軟銀(Softbank)的網站登錄會員

如此一來就可以清楚看到我上個月帳單的簡略情況了。

換算下來不是很貴，因為我沒有上網

所以其實跟台灣的種花電信的費率差不多!

日本人 基本上手機都有配套上網吃到飽(算一算要接近上萬了吧 )

我們窮留學生跟人家手機上什麼網!!! 回家有電腦就好了~

根據我的觀察 日本人不愛用電腦上網!!! 好像也不太會用~!!

在我的日本朋友的大學裡 竟然還有開授電腦的課程 

教人怎麼用Exel 或是word等基本功能

我不禁想 在台灣國小階段 一堆小屁孩哪個不會打電腦?(笑)

但是日本人的手指功夫 那還真的是一流 

劈哩啪啦打一大串外加表情符號--->迅速發送!!!-->馬上又接到簡訊回覆

很忙的XD 所以電車才會這麼安靜...

今年跨年，在我最好的一個日本朋友家度過(有點厚臉皮)

因為很想過過真正的日本傳統新年(註:他們新年大約從12/29~1/3)

加上我有點想家+宿舍沒什麼人空蕩蕩好寂寞~

便買了兩張青春高速巴士的車票前往廣島來趟小旅行(*=v=)/

當然我有先問過對方家人意願囉。

這一趟收穫真的滿滿滿~下筆時還真不知道要從何說起~

我著實蠻感動的，可以認識日本的這麼一家人，熱情待客有如台灣人

 新年氣息 : 諧和寧靜

首先，從裝飾品到飲食來看，跟中國的新年有點像卻又大不相同(照片一)

沒有像中國新年大紅大紫的 簡單的貼個:「賀正」或是「謹賀新年」的春聯在門的兩旁，

正門上懸掛著一個叫做"しめ飾り"的草環狀裝飾品，

象徵去除不淨的事物，草環中央會有一顆小柑橘(だいだい)

(照片擷取網路)

 
(照片擷取網路)

跨年夜是全家窩在こたつ（暖爐）裡面，一起看紅白歌合戰

吃年夜麵，聊聊天，有的人會去神社聽108下鐘聲，

但是實在是......太冷了!!!我們都沒辦法離開這個溫暖的爐子

當天實在太累了 完全忘記要倒數3 2 1這件事....不知不覺就2012年了

(照片擷取網路)

新春第一天我們上神社參拜，日本人通常會到住家附近的神社去

參拜完我也抽了個籤 是"中吉"!!

遵從中庸之道，希望今年很棒!  

 新年飲食文化 ----甜

12/31日除夕夜叫做「大晦日(おおみそか)」

這時候吃お年越しそば(蕎麥麵)表示要過這一年，增長一歲了。

日本に来て、良かったわ！ほんまに、こころから、感謝してる。  

1.不敢相信我能近距離看了McFly的演唱會 還差點接到Tom的吉他片!!!

2.看到了春天的櫻花、夏日煙火和祭典、秋天的楓葉、還要賞冬天的雪！

3.交了幾個真誠待我不錯的朋友！ 在我受傷大哭時拉我一把

原文網址: 「ガガ」でなくて「カガ」、看板娘の動画が話題

試翻原文：携帯電話で自動通訳、外国語で相手と通話　ドコモ提供 2011年11月13日 朝日新聞

      不管是用smart phone(多功能智慧型手機)或是平板式介面翻譯前後的文章，是否都能正常閱讀，以及原先說話內容是否正確無誤的轉換成文章，目前還在測試確認中。以個人客戶為對象，將在本月下旬開始至明年3月為止，開放免費體驗服務。預計在20號(2011年11月)前，在測驗用官網上（http://pr.docomo-translation.com）徵求人數400人的測識人員。

記得22歲時你的眼神 (點標題連結引用)

撰文者：Joey Chung (鍾子偉)

他說的對，任何事都是要先吃苦的，也許要花個三年，甚至更久。

我在大一時，每週好幾天，下課就去校外學語言，

因為我有興趣，所以上到晚上9點10點，完全不累，反而是種放鬆和娛樂。

也許是"不務正業"的關係，只有遇到學校考試時覺得很辛苦，要找時間出來念課內的書。

花了四年，終於踏上日本的國土。

對我來說是一個奢侈的夢，

一個人在外面有時候挺孤獨的，會忘記初衷，忘記我當初的熱情在哪。

看到這篇文章，我又想起了當時令人沸騰的鼓譟!!

我應該要好好把握現在，想太多是一堆麻繩，只有絆住自己而已。

希望我10年後，可以再另外一個國土的星巴克，回顧這篇文章，笑自己吧!

文章來源：http://alcom.alc.co.jp/communities/236/entries/show/13307

所謂的constellation，普遍來說稱做「星座」，

有一說，萬物像星盤一樣，

從此衍生出去的心理學上的意思，在日本話中稱做「布置」。

｛p.s.「布置」：將所有人事物像棋子一樣一個個放好來看，即能看出端倪。

楊格心理學派認為，一個一個細觀來看，毫無關聯。

唯有宏觀的來看整件事物(人際關係、

生長過程、生活環境、身心狀態)，才有意義。｝

這個詞彙在商業界也廣被運用。

在這樣的的情報資訊和關鍵字爆炸的時代，

我們要宏觀的來看，客觀、完整的來看這些資訊他們之間的關連性

也許就能看出一個意義、說出一個故事性了吧。

學商的必須知道一件事，就是我們必須用constellation來感受事物、

學習用不同的觀點來思考事物，

這樣一來就能產生不同的發想。(商業重視創意與發想)