近日在石川縣加賀溫泉鄉，有一群女性服務業者，
以日前美國人氣歌手「Lady Gaga」之名，
在當地溫泉街的官方網站上發佈的影片，造成一股不小的話題旋風。
範圍廣及加賀市到小松市的同樣是溫泉鄉的旅館組合的青年部會，
有鑑於3年後北陸新幹線路線將會開通經過金澤，推出主打首都圈的乘客的方案。
而此概念來自世界級歌手Lady Gaga的「gaga」發音剛好跟日文「加賀」雷同，
找來當地20~45歲範圍的旅館業者和藝妓們，組成一多達60人的形象團，「女神咖賀」。
影片中她們在月台上列隊歡迎，笑口鞠躬揮手等姿態，被錄製拍攝下來上傳到網路上，
並做成宣傳海報。在網路上獲得「好有Fu喔」等等好評。
「女神咖賀」成員之一，
在旅館業服務的甘池英子小姐(42歲)表示：
「如果客人來到加賀玩，想要用唯有加賀當地女性才擁有的細膩特質來待客。」
日本NTT DoCoMo電信公司近來針對手機，以能夠自動翻譯來電者的語言的「翻譯電話服務」，開始了一連串的試驗。未來將研發出日英、日韓即時手機翻譯功能。明年3月的時候，將以一部份的觀光協會以及企業為對象來測試服務。希望在試驗改善之後，及早運用在明年後半年度的商業用途上。在通話中，只要說話後大約兩秒鐘之內即可翻譯成對方的語言並傳達給對方聽到。根據DoCoMo電信公司，在數秒內轉換成外語的此種翻譯功能是全球首屈一指的。
在官網上的某種電信服務，將說出的語言翻譯轉換成文章格式。此手機使用者說出來的聲音波紋，可以經過合成處理，傳達給對方。此機能的語言辨識的精密程度，日文來說是90%，英文來說是80%。預計來年1月下旬，將新增中日文對應功能。
不管是用smart phone(多功能智慧型手機)或是平板式介面翻譯前後的文章，是否都能正常閱讀，以及原先說話內容是否正確無誤的轉換成文章，目前還在測試確認中。以個人客戶為對象，將在本月下旬開始至明年3月為止，開放免費體驗服務。預計在20號(2011年11月)前，在測驗用官網上（http://pr.docomo-translation.com）徵求人數400人的測識人員。
文章來源：http://alcom.alc.co.jp/communities/236/entries/show/13307
所謂的constellation，普遍來說稱做「星座」，
有一說，萬物像星盤一樣，
從此衍生出去的心理學上的意思，在日本話中稱做「布置」。
｛p.s.「布置」：將所有人事物像棋子一樣一個個放好來看，即能看出端倪。
楊格心理學派認為，一個一個細觀來看，毫無關聯。
唯有宏觀的來看整件事物(人際關係、
生長過程、生活環境、身心狀態)，才有意義。｝
這個詞彙在商業界也廣被運用。
在這樣的的情報資訊和關鍵字爆炸的時代，
我們要宏觀的來看，客觀、完整的來看這些資訊他們之間的關連性
也許就能看出一個意義、說出一個故事性了吧。
學商的必須知道一件事，就是我們必須用constellation來感受事物、
學習用不同的觀點來思考事物，
這樣一來就能產生不同的發想。(商業重視創意與發想)
むかしむかし、日本の海には、たくさんのクジラが住んでいました。
很久很久以前，在日本的海裡住着很多鯨魚。
クジラは体が大きくて力持ちで、それに
泳ぎの名人ですから、どんな魚もかないません。
鯨魚體積龐大，力大無窮，而且擅長游泳，是任何魚都比不上的。
だからクジラたちは大いばりで、毎日ゆうゆうと海を泳いでいました。
所以鲸鱼相當傲慢，每天在海裡很悠閒得游来游去。
さあ、おもしろくないのは魚たちです。
「何とかして、クジラをやっつける方法はないだろうか？」
可是，這讓别的鱼兒們很不爽。「無論如何，一定要想個辦法教訓一下鲸魚!」
我的好朋友之一，一個讓我印象改觀的可愛的韓國女孩，
最近為了肌腱炎所苦，好像還因此上醫院(日本看病夭壽貴...台灣是寶島!!有全民健保)，
上網查了一下資訊，看到一篇醫療文章，分享給大家
原文網址：http://www.hbrweb.jp/news/1799 2011年8月16日
[食]肌腱炎的患者就吃咖哩吧！咖哩的薑黃素可以預防和消緩肌腱炎。
英國的諾丁罕大學，Ali Mobasheri博士們在2011年8月12號《生物化學期刊》中發表了一項研究顯示，發現最常被使用在咖哩中的薑黃中,含有一種黃色色素多酚，可以抑制肌腱炎或是肌腱障礙等其發炎情況的形成。※ 本篇只當做練習翻譯的文章
翻譯原文 : http://oshiete.goo.ne.jp/liferecipe/docs/27971/ 2011年8月9日 教えて！goo
各位看倌~請搭配這個音樂來觀賞：
草食肉食的分類落伍了!!? 魚食系男子的特徵跟攻略
雖然所謂的肉食、草食分類法已經普遍流傳很久了，最近卻出現更加細微的分類。
沒錯，不是吃肉也不是吃菜，是吃魚。
這個比喻比吃肉還接近，不過卻不像大口吃肉的那樣狼狽...
您不覺得現實環境中處於這種守戰狀態的男子意外的多嗎?
因此，要來為各位介紹魚食系男子的特徵以及攻略法。
魚食系男子的特徵
喜歡釣魚-
「他只會釣魚嗎!?」 想必會有人這麼問，其實事情沒有傻人想得這麼簡單。
就像是我們說肉食系男子是喜歡主動出擊的肉食性動物類型一樣，
魚食系男子是屬於堅忍不拔型的人。實際上也有把釣魚當興趣的魚食系男子吧，
就算不放餌釣魚，魚食系男子也擁有會一直癡癡的等待喜歡的人的喜歡上自己的驚人忍耐力吧!
如果這種毅力用錯地方，是不是有可能變成跟蹤狂....?
智慧型
鮪魚的眼球裡有豐富 的DHA，關於這點，想必知道的人應該很多吧?
準備啟程篇 (6)
